Growing Pains

De tygger betelblade i Bangladesh. Blandingen af betelblade, kalk og krydderier gør at de føler sig afslappede, og de tror at det er godt for deres helbred. Men sandheden er en anden.

Land: Bangladesh

Produktionsår: 2010

Varighed: 10.51 minutter

Produceret af: Annette Haugen og Mathias Bach

Beskrivelse:

De tygger betelblade i Bangladesh. Blandingen af betelblade, kalk og krydderier gør at de føler sig afslappede, og de tror at det er godt for deres helbred. Men sandheden er en anden. Der er en klar sammenhæng mellem tygning af betelblade og kræft.

På hospitalet i Dhaka ligger Shah Sadar Uddin, en ældre herre på 75 år. Han er en af de mange mennesker der har fået kræft af at tygge betel. Han er i bedring, men er en af de få der er blevet klar over faren ved at tygge betelblade, efter at hans læge har beordret ham til at stoppe tyggeriet.

Samtidig følger vi Menara og Sultan i det sydlige Bangladesh. De er en famile med 2 voksne og 2 børn. Takket være hårdt arbejde, og muligheden for at tage mikrolån fra NGO'en CODEC, har de skabt sig en stabil indkomst, ved at dyrke og sælge betel. Menara og Sultan har tidligere forsøgt at ernære sig ved at have en Rickshaw forretning, men de kunne ikke tjene nok penge til at brødføde sig selv. Produktionen af betelblade har givet dem en mulighed for at leve et godt liv, og der er altid købere på det lokale marked.

Vi følger i filmen betelbladets dilemma. Det er på den ene side en kulturel tradition og muligheden for en fattig familie for at få et anstændigt liv. På den anden side den direkte årsag til at et stort antal af de uvidende beteltyggere hvert år ender med at få kræft.